The Burdah of al-Būṣīrī is from among the most famous poems composed in honor of the Prophet Muḥammad ﷺ. In this series of commentaries on selected couplets from the Burdah, Shaykh Mokhtar Maghraoui reflects on its spiritual lessons. The translation of the couplets in this series are by Aziza Spiker.
Shaykh Mokhtar Maghraoui introduces the author, Muhammad ibn Sa'īd al-Būsīrī al-Dalasi, of the famous poem al-Burdah — also known as al-Bura’a — and the spiritual circumstances surrounding its composition.
Penned during a debilitating illness, Imam al-Būsīrī beseeched the Divine for physical and spiritual cure, through the means of this poetic ode to the greatest of creation ﷺ.
مَحَّضْتَنِي النُّصْحَ لكِنْ لَسْتُ أسْمَعُهُ
إِنَّ الْمُحِبَّ عَنِ الْعُذَّالِ فِيْ صَمَمِ
You gave me sincere good counsel, but I did not hear it,
The lover is quite deaf to those who blame him
Theme: The poet begins with his own nafs/self; and thereby indicates to where the seeker must begin — and how even good advice can fall on deaf ears when one is blinded with their own caprice in life.
By Mokhtar Maghraoui , 12 Nov 2018